シンガーソングライターの片平里菜さんの新しいアルバムより、「Party」の英語カバーをお届けします♪
ノリノリの、女の子のパワーソングをお楽しみください！
An English cover of "Party" from Japanese singer-songwriter Rina Katahira's new album.
Please enjoy this fun girl-power song!
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
Rina Katahira / Party
Album: Saikou no Shiuchi (2016)
Music/Lyrics: Rina Katahira
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
■Official MV
https://youtu.be/4nc-txyNV00
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
Oh, baby, what a terrible wake-up call
Kinda makes me wanna cry and pitch a fit but all
That would do is make me feel miserable
So I’ll try to deal with this like an adult
‘Cause all that I want’s everything that’s mine
But I don’t wanna, I don’t wanna compromise
I don’t need you anymore
I don’t need you anymore
The boys can think whatever they want to
Don’t need an okay from you
I just wanna be my true, my true self
Oh, baby, what a terrible wake-up call
Kinda makes me wanna cry and pitch a fit but all
That would do is make me feel miserable
So I don’t need you anymore
‘Cause all that I want’s everything that’s mine
But I don’t wanna, don’t wanna compromise
Now I can forget you, babe, and all of your lies
So I don’t need you anymore
I wanna laugh and celebrate today
Have fun and party all the night away
And it doesn’t really matter how
But it’s all I can do now
Baby, what a terrible ending scene
Get your dirty hands off, you lost your right to me
So don’t you dare think that I’m anything
Like all those pretty girls that you’ve got waiting
No, I don’t wanna think about the memories
And I don’t have time to wish it happened differently
Give it all back to me
Gve it all back to me
I don’t need you constantly comparing me, to
Every other girl you see
‘Cause it isn’t fair to me, fair to me
Oh, baby, what I terrible ending scene
Used to think that you were special and you loved me
So don’t you dare think that I’m anything
Like all those other pretty girls
No, I don’t wanna think about the memories
And I don’t have time to wish it happened differently
I wanna find out what it means to be me
Give it all back to me
'Cause I don’t need you anymore
I’m gonna wear my best dress
And make up like a princess
Yeah, I’m gonna party tonight
I’ll meet up with my friends and
Have a couple drinks and
Dance until the morning light
好きな服着て 派手なメイクで
suki na fuku kite hade na meiku de
さあ外へ出て行こう
saa soto e dete yukou
友達に会って 音楽に酔って
tomodachi ni atte ongaku ni yotte
朝まで踊ろう
asa made odorou
あぁ最悪な目覚めだった
aa sai'aku na mezame datta
泣きわめいて困らせたいけど
naki-wameite komarasetai kedo
惨めな気分になるから
mijime na kibun ni naru kara
もうあなたはいらない
mou anata wa iranai
欲しいもの全部欲しいけど
hoshii mono zenbu hoshii kedo
妥協なんかしたくないけど
dayou nanka shitaku nai kedo
今なら忘れられるから
ima nara wasure-rareru kara
もうあなたはいらない
mou anata wa iranai
今日は楽しみたいの
kyou wa tanoshimitai no
そうやって笑ってたいの
sou yatte waratte'tai no
もうなんだっていいけど
mou nan datte ii kedo
じゃなきゃやってらんないよ
ja nakya yatte'ran'nai
やってらんないよ yeah
yatte'ran'nai yo (yeah)
